Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

highest degree

  • 1 высшая степень

    Юридический русско-английский словарь > высшая степень

  • 2 высшая степень

    Русско-английский юридический словарь > высшая степень

  • 3 старший член

    highest term, leading term
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > старший член

  • 4 старший член

    highest degree term, ( уравнения) highest term

    Русско-английский научно-технический словарь Масловского > старший член

  • 5 степень дистанцированности

    Самая высокая степень дистанцированности встречается в тех случаях, когда какое-либо лицо занимается без какой-либо поддержки вовсе. — The highest degree of distance occurs when a person studies without any support at all.

    Russian-English Dictionary "Microeconomics" > степень дистанцированности

  • 6 старший член

    Русско-английский технический словарь > старший член

  • 7 в высшей степени

    1) General subject: as all get-out, cardinally, densely, ever (часто вместе с so), extremely, highly, in spades, in the extreme, in the highest degree, most (his speech was most convincing - его речь была весьма (очень) убедительна), no end, nothing if not, remarkably, super, superlatively, supremely, tip-top, tiptop, to (in) the highest degree, to a proverb, to the nth degree, to the uttermost, up to the nines, vera, very, completely and utterly (As a parent, I find it completely and utterly appalling.), abysmally, to the n-th degree, ultimate
    2) Colloquial: corking, to the world
    3) Latin: ad summum
    4) Bookish: egregiously
    6) Economy: ultra
    7) Scottish language: unco
    8) Emotional: crazy
    9) American English: mondo
    10) Makarov: eminently, full, hell and gone, high heaven, proverb (в отрицательном смысле), the utmost, to a high degree, to a proverb (в отрицательном смысле), to high heaven, to the full, to the utmost
    11) Emotional: mortal, thrice

    Универсальный русско-английский словарь > в высшей степени

  • 8 градус

    м.

    у́гол в 60 гра́дусов — angle of sixty degrees

    гра́дус широты́ — degree of latitude

    гра́дус укло́на (дороги, рельефа) — degree of slope; grade амер.

    сего́дня 10 гра́дусов тепла́ [моро́за] — it is ten degrees above [below] zero today

    сего́дня 20 гра́дусов в тени́ — it is twenty degrees in the shade today

    ско́лько гра́дусов сего́дня? — what is the temperature today?

    подня́ться [упа́сть] на сто́лько-то гра́дусов — rise [fall ] so many degrees

    3) разг. (мера концентрации, степень крепости спиртного напитка) percent

    напи́тки кре́постью свы́ше 30 гра́дусов — liquors stronger than 30 percent alcohol

    4) (рд.; мера, степень) degree (of), extent (of)

    дости́чь вы́сшего гра́дуса — reach the highest degree / point, be at its highest; climax

    ••

    под гра́дусом разг. (в нетрезвом состоянии) — under the influence; one over the eight брит.; under the weather амер.

    Новый большой русско-английский словарь > градус

  • 9 С-571

    В ВЫСШЕЙ СТЕПЕНИ PrepP Invar, intensif fixed WO
    1. (modif) very, excessively, to the greatest possible extent
    extremely
    in (to) the highest degree in the extreme highly utterly extraordinarily most nothing if not (in limited contexts) deeply (offended (sorry etc)) shamelessly (crude (exaggerated etc)).
    ...Вёл он (Хряк) себя в этой в высшей степени выгодной для себя ситуации крайне глупо (Зиновьев 1)....In this extremely advantageous situation for himself, he (Hog) has behaved with extreme stupidity (1a).
    «...Я вижу, что вы искренни в высшей степени, а потому вы и правы...» (Достоевский 1). "...I see that you are sincere in the highest degree, and therefore you are right..." (1a).
    Правдец - интеллигент в высшей степени, хотя о нём нельзя сказать, что он высокообразованный человек... (Зиновьев 1). "Truth-teller is an intellectual to the highest degree, although it cannot be said that he is a highly educated man..." (1a).
    ...(Мадлена) сочинила роман под названием «Клелия (Римская история)»... Роман был галантен, фальшив и напыщен в высшей степени (Булгаков 5)....(Madeleine) composed a novel she titled Clelie, A Roman Story....The novel was elegant, false, and pompous in the extreme (5a).
    Этот поступок, то есть именно присвоение чужих трёх тысяч рублей, и, без сомнения, лишь временное, - поступок этот, на мой взгляд по крайней мере, есть лишь в высшей степени поступок легкомысленный...» (Достоевский 1). "...This action-namely, that is, the appropriation of another person's three thousand roubles, and, no doubt, only temporarily-this action, in my opinion at least, is simply a highly thoughtless action..." (1a).
    ...Назначение Микаладзе было для глуповцев явлением в высшей степени отрадным (Салтыков-Щедрин 1)....The appointment of Mikaladze was...a most happy event for the Glupovites (1b)....Mikaladze's appointment was nothing if not gratifying for the Foolovites (1a).
    Обломов поклонился иронически Захару и сделал в высшей степени оскорблённое лицо... «С глаз долой!» - повелительно сказал Обломов, указывая рукой на дверь (Гончаров 1). Не (Oblomov) made а mocking bow to Zakhar and looked deeply offended...."Out of my sight!" Oblomov commanded, pointing to the door (1b).
    Повторяю: всё это (рассказы иностранцев о России) в высшей степени преувеличено и до бесконечности невежественно... (Салтыков-Щедрин 2). All this (foreigners' portrayals of Russian life), I repeat, is not only shamelessly exaggerated, but also reveals a quite abysmal ignorance of the conditions in our country (2a).
    2. \С-571 наплевать, начхать на кого-что и т. п.
    adv
    not (to саге about sth.) at all, (be) completely (indifferent to sth.): X-y \С-571\С-571 наплевать на Y-a — X couldn't (could) care less (about Y)
    X doesn't give a hoot (a damn) about Y.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > С-571

  • 10 в высшей степени

    [PrepP; Invar; intensif; fixed WO]
    =====
    1. [modif]
    very, excessively, to the greatest possible extent:
    - most;
    - [in limited contexts] deeply (offended <sorry etc>);
    - shamelessly (crude <exaggerated etc>).
         ♦...Вёл он [Хряк] себя в этой в высшей степени выгодной для себя ситуации крайне глупо (Зиновьев 1)....In this extremely advantageous situation for himself, he [Hog] has behaved with extreme stupidity (1a).
         ♦ "...Я вижу, что вы искренни в высшей степени, а потому вы и правы..." (Достоевский 1). "...I see that you are sincere in the highest degree, and therefore you are right..." (1a).
         ♦ Правдец - интеллигент в высшей степени, хотя о нём нельзя сказать, что он высокообразованный человек... (Зиновьев 1). "Truth-teller is an intellectual to the highest degree, although it cannot be said that he is a highly educated man..." (1a).
         ♦...[Мадлена] сочинила роман под названием "Клелия (Римская история)"... Роман был галантен, фальшив и напыщен в высшей степени (Булгаков 5)....[Madeleine] composed a novel she titled Clelie, A Roman Story....The novel was elegant, false, and pompous in the extreme (5a).
         ♦ "Этот поступок, то есть именно присвоение чужих трёх тысяч рублей, и, без сомнения, лишь временное, - поступок этот, на мой взгляд по крайней мере, есть лишь в высшей степени поступок легкомысленный..." (Достоевский 1). "...This action-namely, that is, the appropriation of another person's three thousand roubles, and, no doubt, only temporarily-this action, in my opinion at least, is simply a highly thoughtless action..." (1a).
         ♦...Назначение Микаладзе было для глуповцев явлением в высшей степени отрадным (Салтыков-Щедрин 1)....The appointment of Mikaladze was...a most happy event for the Glupovites (1b)....Mikaladze's appointment was nothing if not gratifying for the Foolovites (1a).
         ♦ Обломов поклонился иронически Захару и сделал в высшей степени оскоролённое лицо... " С глаз долой!" - повелительно сказал Обломов, указывая рукой на дверь (Гончаров 1). Не [Oblomov] made a mocking bow to Zakhar and looked deeply off ended.... "Out of my sight!" Oblomov commanded, pointing to the door (1b).
         ♦ Повторяю: всё это [рассказы иностранцев о России] в высшей степени преувеличено и до бесконечности невежественно... (Салтыков-Щедрин 2). All this [foreigners' portrayals of Russian life], I repeat, is not only shamelessly exaggerated, but also reveals a quite abysmal ignorance of the conditions in our country (2a).
    2. в высшей степени наплевать, начхать на кого-что и т.п. [adv]
    not (to care about sth.) at all, (be) completely (indifferent to sth.):
    - X doesn't give a hoot (a damn) about Y.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > в высшей степени

  • 11 старший член

    1) Engineering: highest term, leading term
    2) Mathematics: major (силлогизма), term with higher exponent

    Универсальный русско-английский словарь > старший член

  • 12 степень

    ж.
    1) (мера, уровень) degree, extent

    в до́лжной сте́пени — to the right degree, sufficiently

    до како́й сте́пени? — to what extent?

    до тако́й сте́пени — to such an extent, to such a degree

    до тако́й сте́пени соверше́нства — to such a degree of perfection

    2) грам.

    сте́пени сравне́ния — degrees of comparison

    положи́тельная [сравни́тельная, превосхо́дная] сте́пень — positive [comparative, superlative] degree

    3) мат. power

    возводи́ть во втору́ю [тре́тью] сте́пень — raise to the second [third] power

    4) ( учёное звание) (academic) degree

    сте́пень до́ктора нау́к — (senior) doctorate, doctor's degree

    сте́пень кандида́та нау́к — candidate's degree ( generally equivalent to the western doctorate)

    присужда́ть учёную сте́пень (дт.) — confer a degree (on); award / grant (i) a degree

    ••

    пе́рвой [второ́й] сте́пени (об ордене) — First [Second] Class

    в нема́лой сте́пени — to a considerable degree; to no small degree

    в большо́й / значи́тельной сте́пени — in a large measure; to a considerable degree

    в вы́сшей сте́пени — most; to the highest degree

    в ещё бо́льшей сте́пени — to an even greater degree

    до после́дней сте́пени — to the last degree / extent

    до не́которой / изве́стной сте́пени — to some extent, to a certain extent / degree

    ни в мале́йшей сте́пени — not in the least

    Новый большой русско-английский словарь > степень

  • 13 М-29

    ВЫСШЕЙ (ПЕРВОЙ) МАРКИ coll NP gen these forms only nonagreeing postmodif fixed WO
    ( usu. of some negative quality or phenomenon) to or of the highest degree
    of the first (highest) order
    of the first water of (in) the first degree first-class NP (in limited contexts) of the worst type.
    Насчёт газеты. Прямо завтра с утра: позвонить куда нужно, написать, свезти, безобразие вопиющее, вредительство высшей марки... (Трифонов 1). As far as the newspaper sketch was concerned, he must start in right away, the next morning. He should write it up, make phone calls wherever necessary, and deliver it in person. It was a crying shame, sabotage of the highest order... (1a).
    (Тамара:) А Гришка подонок оказался первой марки... (Панова 1). (Т.:) And Grishka turned out to be a first-class rat... (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > М-29

  • 14 высшей марки

    ВЫСШЕЙ < ПЕРВОЙ> МАРКИ coll
    [NPgen; these forms only; nonagreeing postmodif; fixed WO]
    =====
    (usu. of some negative quality or phenomenon) to or of the highest degree:
    - first-class [NP];
    - [in limited contexts] of the worst type.
         ♦ Насчёт газеты. Прямо завтра с утра: позвонить куда нужно, написать, свезти, безобразие вопиющее, вредительство высшей марки... (Трифонов 1). As far as the newspaper sketch was concerned, he must start in right away, the next morning. He should write it up, make phone calls wherever necessary, and deliver it in person. It was a crying shame, sabotage of the highest order... (1a).
         ♦ [Тамара:] А Гришка подонок оказался первой марки... (Панова 1). [Т.:] And Grishka turned out to be a first-class rat... (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > высшей марки

  • 15 первой марки

    ВЫСШЕЙ < ПЕРВОЙ> МАРКИ coll
    [NPgen; these forms only; nonagreeing postmodif; fixed WO]
    =====
    (usu. of some negative quality or phenomenon) to or of the highest degree:
    - first-class [NP];
    - [in limited contexts] of the worst type.
         ♦ Насчёт газеты. Прямо завтра с утра: позвонить куда нужно, написать, свезти, безобразие вопиющее, вредительство высшей марки... (Трифонов 1). As far as the newspaper sketch was concerned, he must start in right away, the next morning. He should write it up, make phone calls wherever necessary, and deliver it in person. It was a crying shame, sabotage of the highest order... (1a).
         ♦ [Тамара:] А Гришка подонок оказался первой марки... (Панова 1). [Т.:] And Grishka turned out to be a first-class rat... (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > первой марки

  • 16 член

    member матем., (напр. набора данных) tenant, term
    * * *
    член м. мат.
    term, member
    член библиоте́ки вчт.member of a library
    член бо́лее высо́кого поря́дка — higher(-order) term
    член вы́сшего поря́дка — highest(-order) term
    член мно́жества — element [member] of a set
    о́бщий член — general term
    оста́точный член — remainder (term)
    член отноше́ния, пе́рвый — antecedent
    член отноше́ния, после́дующий — succedent, consequent
    член отноше́ния, предыду́щий — antecedent
    подо́бные чле́ны — like [similar] terms
    группирова́ть подо́бные чле́ны уравне́ния — collect similar terms of an equation
    сокраща́ть подо́бные чле́ны уравне́ния — cancel similar [like] terms of an equation
    член после́довательности — member of a sequence
    член пропо́рции — term of a proportion, proportional
    член пропо́рции, кра́йний — extreme term of a proportion
    член пропо́рции, сре́дний — mean proportional
    член ря́да — term of a series
    оставля́ть чле́ны ря́да — retain terms of a series
    отбра́сывать чле́ны ря́да — discard [suppress] terms of a series
    свобо́дный член — absolute [constant, free] term
    ста́рший член — highest degree(d) term; term of highest degree; ( многочлена) leading coefficient
    член уравне́ния — term of an equation
    переноси́ть чле́ны уравне́ния из одно́й ча́сти в другу́ю — transpose terms from one to the other member [side] of an equation
    член уравне́ния, свобо́дный — absolute term of an equation

    Русско-английский политехнический словарь > член

  • 17 степень

    ж

    до изве́стной/како́й-то/не́которой сте́пени — to a degree, to some/to a certain extent

    в вы́сшей сте́пени — to a high degree, in the highest degree, extremely, absolutely

    он глуп до тако́й сте́пени, что... — he is stupid to such an extent that…

    2) звание (academic) degree

    (учёная) сте́пень бакала́вра/маги́стра — bachelor's/master's degree

    сте́пень до́ктора нау́к — doctor's/doctoral degree, a PhD

    получи́ть сте́пень — to receive/to take/to be awarded a degree

    присво́ить кому-л сте́пень — to award a degree to sb, to confer lit a degree on sb

    3) мат power

    5 в тре́тьей сте́пени — 5 to the power of three

    возвести́ 5 в тре́тью сте́пень — to raise 5 to the third power

    Русско-английский учебный словарь > степень

  • 18 член

    Русско-английский большой базовый словарь > член

  • 19 П-502

    ДО ПРЕДЕЛА какой, каков PrepP Invar modif) very, extremely
    utterly
    exceedingly absolutely completely to the highest (the nth) degree.
    Всегда поглощенный какими-нибудь идеями, Уманский был рассеян до предела (Гинзбург 2). Umansky was always absorbed in some idea to the exclusion of everything else, and he was utterly absent-minded (2a).
    У него маленькая, сухая змеиная голова. Уши мелки и подвижны. Грудные мускулы развиты до предела... Он кровный донец (Шолохов 4). Не had a small, lean snake-like head. His ears were neat and mobile. His chest muscles were developed to the highest degree....He was a Don thoroughbred (4a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > П-502

  • 20 до предела

    [PrepP; Invar; modif]
    =====
    very, extremely:
    - to the highest (the nth) degree.
         ♦ Всегда поглощенный какими-нибудь идеями, Уманский был рассеян до предела (Гинзбург 2). Umansky was always absorbed in some idea to the exclusion of everything else, and he was utterly absent-minded (2a).
         ♦ У него маленькая, сухая змеиная голова. Уши мелки и подвижны. Грудные мускулы развиты до предела... Он кровный донец (Шолохов 4). He had a small, lean snake-like head. His ears were neat and mobile. His chest muscles were developed to the highest degree....He was a Don thoroughbred (4a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > до предела

См. также в других словарях:

  • highest degree — index ceiling, pinnacle Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • highest degree of care — That degree of care that a very careful and prudent person would use under same or similar circumstances. Schneider v. Bi State Development Agency, Mo.App., 447 S.W.2d 788, 791. A standard of care exacted in some jurisdictions of common carriers… …   Black's law dictionary

  • highest degree of care — That degree of care that a very careful and prudent person would use under same or similar circumstances. Schneider v. Bi State Development Agency, Mo.App., 447 S.W.2d 788, 791. A standard of care exacted in some jurisdictions of common carriers… …   Black's law dictionary

  • highest degree of care — Care in an extraordinary degree. The standard of care required of a common carrier of passengers. 14 Am J2d Car § 916 …   Ballentine's law dictionary

  • degree — de·gree n 1: a step in a direct line of descent or in the line of ascent to a common ancestor 2 a: a measure of the seriousness of a crime see also fifth degree, first degree, f …   Law dictionary

  • Degree of a polynomial — The degree of a polynomial represents the highest degree of a polynominal s terms (with non zero coefficient), should the polynomial be expressed in canonical form (i.e. as a sum or difference of terms). The degree of an individual term is the… …   Wikipedia

  • degree — degreed, adj. degreeless, adj. /di gree /, n. 1. any of a series of steps or stages, as in a process or course of action; a point in any scale. 2. a stage or point in or as if in progression or retrogression: We followed the degrees of her… …   Universalium

  • degree — I (New American Roget s College Thesaurus) Step in a series Nouns degree, grade, extent, measure, amount, ratio, standard, height, pitch; reach, amplitude, range, scope, caliber; gradation, graduation, shade; echelon; station, estate, status,… …   English dictionary for students

  • degree — noun Etymology: Middle English, from Anglo French degré, from Vulgar Latin *degradus, from Latin de + gradus Date: 13th century 1. a step or stage in a process, course, or order of classification < advanced by degrees > 2 …   New Collegiate Dictionary

  • degree — de•gree [[t]dɪˈgri[/t]] n. 1) any of a series of steps or stages, as in a process or course of action; a point in any scale 2) cvb a stage or point in or as if in progression or retrogression: We followed the degrees of her recovery with joy[/ex] …   From formal English to slang

  • degree of a polynomial — noun the degree of the term in the polynomial that has the highest degree • Hypernyms: ↑degree …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»